Ciao Chicus,

si in effetti gli obblighi di cui parli si devono rispettare non solo se il sito serve per "vendere" servizi, ma anche se è utilizzato solo per pubblicizzare la propria attività.
Se il sito descrive la sua attività (quindi la pubblicizza) non può definirsi personale.

In questo momento no, cmq grazie dell'offerta se cambio idea ti faccio sapere.

Ma effettivamente avere una densità delle parole chiave minore del 5% aiuta nel posizionamento? Con densità maggiore di 5% si è davvero penalizzati? Chiedo questo perchè ci sono molti si che, usando il tool linkato sopra, non sembrano ottimizzati eppure sono nei primi posti nella classifica (in google per esempio).