Ciao.
Punto 1) in materia di famiglia (separazione/divorzio non si capisce dal tuo racconto) non ci sono spese di cancelleria quindi basa che vai un giorno presso l'ufficio Ruolo del Tribunale e puoi prendere copia conforme del provvedimento; devi andarci tu personalmente.
Punto 2) se hai un decreto ingiuntivo in quell'atto dovrebbero esserci tutti i dati per i quali l'avvocato ti ha chiesto il pagamento compresa la parcella tarata dall'ordine.
Punto 3) in generale per darti una cifra su cui valutare gli importi Ti segnalo che per una separazione consensuale (semplicissima cioè atto ed una sola udienza) lo stato Italiano liquida agli avvocati che ottengo il gratuito patrocinio per il loro assistitito tra i 2000,00 e i 2500,00 euro; esistono colleghi che fanno pratiche per 500,00 ma sulla loro professionalità e deontologia mi riservo di denunciarli all'ordine degli avvocati.
Ciao
Lucbello