prova ARI Fancy Lightbox se è un link esterno sicuramente riesci settando l'opzione
*Open external links into lightbox
Use parameters from this section to open external pages into the lightbox.

*se è una pagina del dominio, non so se lo fa...a meno che non sia un'immagine

io usavo **Advanced Access Manager ma non è completo come quello da te descritto dadoge (Adminimize) ho risolto GRAZIE.
Tramite codice da inserire nel file fuction.php oppure tramite snippets niente non mi nascondeva la barra di admin mentre con Adminimize da proprio quello che mi serviva.
Gestire i permessi di tutto il sito/blog visivamente.

**