L'ho utilizzato per prova per una delle mie guide sulle isole greche. Per la precisione era la guida di Creta. Beh, prova a scrivere su Google "guida di Creta" e vedrai che si trova in seconda pagina, meglio indicizzato del mio sito tematico www . creta - grecia . com e ancor meglio dell'articolo del mio blog principale www . cinemaeviaggi . com del quale non c'è più traccia.

Se hai una corrsipondenza 1:1 tra le pagine nelle varie lingue, puoi informare Google che ogni pagina ha la sua corrispondente nelle altre lingue.
In ogni sitemap, ad esempio quella italiana, specifichi:
<url>
<loc>benevelli.it/page.htm</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="benevelli.it/en/page.htm" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="benevelli.it/de/page.htm" />
...
</url>

Capisco... effettivamente sarebbe troppo onerosa come operazione, e anche di difficile gestione per cui accontentiamoci del lavoro svolto fino ad ora (nuove modifiche) e vediamo se miglioro la visibilità.

Grazie ancora!