Mi spiego meglio perchè credo di aver trasmesso tutta la mia confusione.
Il magnifico (davvero) tutorial di Iceman84 spiega bene come impostare una regola di entrata, ma ho capito che il mio problema è l'uscita.
Ovvero, il mio sistema ha i link già composti in questo modo:
<a href="ht tp : // w w w.miodominio.xy/index.php?idcat=10">nome categoria</a>
Quello di cui ho bisogno è scrivere una regola (di uscita) in modo che ricavi qualcosa del tipo:
<a href="ht tp : // w w w.miodominio.xy/nome-categoria/10">nome categoria</a>
In pratica ho bisogno che avendo nell'url originale del link solo l'id mi converta l'url in modo da avere all'interno anche il corrispettivo nome di categoria pescato da db. Per cui, in che modo far interagire php con urlrewrite?
Spero sia più chiaro e che qualcuno sappia aiutarmi altrimenti tocca cambiare completamente il codice di diversi siti