Ciao,
ho lavorato due anni con wordpress e adesso sono un paio di anni che lavoro con joomla! costantemente.
Joomla a livello di gestione risulta essere semplice, almeno ai nostri clienti, ai quali nell'admin mostriamo solo le funzioni a loro necessarie, nulla di più.
Se vuoi aggiungere funzionalità a Wordpress (e non parlo di pagine e di categorie) devi inserire il codice che richiama il plugin nel codice e, se non strutturato bene, devi inserirlo in tutte le pagine del tema.
Joomla e Wordpress sono due ottimi strumenti, dipende da quello che ci devi fare nel momento e quelli che sono gli sviluppi futuri.
Nel tuo caso ti consiglio Joomla!, soprattutto per la semplicità di gestione nel tempo.
Con Joomla! puoi inoltre inserire gli articoli e contenuti da lato utente senza andare tutte le volte nel pannello di amministrazione.
Il fatto che fossero stati bucati, molto probabilmente, dipende da una falla di sicurezza nota e segnalata nel sito joomla.org. Ma stiamo parlando della 1.0.x. Era un problema legato al reset della password.
Ciao :).