Ciao Paolo, grazie dell'intervento.
Sicuramente per portali turistici, è abbastanza bruttino replicare le località, anche se ho visto siti ben posizionati (fai una ricerca per 'ristorante brasiliano a bologna' e vedi il primo sito posizionato (ristorantiabologna punto xxx, fa ripetizioni ma sono effcaci).

Mi riferisco a contesti in cui per esempio invece di piscine siano da posizionare 'piscine interrate', tra le altre kw scelte.
Cioè parto da un set abbastanza eterogeneo tra loro di kw, e non kw da contestualizzare a livello geografico.
In quest'ultimo caso saremmo nella casistica da te citata e che all'utente porterebbe imbarazzo, qualora fosse risolta ripetendo sempre i nomi delle località.

Se non sono stato chiaro, chiedo venia e sono disposto a spiegarmi meglio, se credete.

Grazie!

Ciao,
penso che a livello di strutturazione dei contenuti, le voci di menu dovrebbero avere i nomi delle keywords obiettivo.
Se scegliemo kw obiettivo non troppo competitive, perchè non riportarle anche a livello di progettazione dell'albero dei contenuti?
Cioè non ha senso mettere voci di menu generiche e comunque con keywords non obiettivo del posizionamento.
Forse non solo per i motori ma anche per gli utenti sarebbe più utile vedere direttamente voci principali d menu con keyword da posizionare.

Voi che ne pensate?

Ho scritto un articolo abbastanza completo al riguardo sul mio blog, ma non so se posso inserirlo....

grazie in ogni caso di vostri pareri!

Siete fantastici!