Scusate se continuo a postare, ma la cosa si evolve e vorrei aggiornarvi. Non sicuro della cosa, ho creato un post anche su stackexchange e un utente mi ha messo qualche dubbio... praticamente dice che secondo lui non è necessario in questo caso fare dei redirect e che l errore 404 è il codice giusto da segnalare, anzi sarebbe strano il contrario.
inoltre mi ha detto una cosa a cui effettivamente non avevo pensato: ad esempio se da "nomecategoria/page/100" faccio un redirect 301 alla prima pagina "nomecategoria" , quando arriverò nuovamente a 100 pagine di post e avrò nuovamente bisogno dell'url "nomecategoria/page/100", che succede? insomma, temo che ci sarebbe qualche casino...
che ne pensate?
vi cito quel che mi ha scritto:
That is totally normal. I you had a existent URL (i.e. /category/page/150/) that doesn't exist anymore, 404 status code is the correct code. Don't worry about that. The problem would be that a non-existant URL returns a status code different than 404. I really don't see any advantage of making the redirection you plan to do; note that you are talking about pagination URLs, not URLs of "real" content. If you change the URL of post, the redirection is a must, but for pagination URLs I think is worthless.
You need to understand that 404 is the correct status code in some situations; having 404 errors in Webmaster tools can help you to identify problems in your site. For example, if valid URLs return 404 code, it is a problem. But if non-valid URLs return 404, is simply good, just ignore them. What if I post a wrong URL here to your site? You will see a 404 error in WMT, and it is just fine. Redirections should be done only when the content has been moved from one location to another.
In your case I would just ignore the 404 errors from old pagination URLs; note that pagiantion URLs should be considered as one single list because the only purpose if to provide access to the item list. **Additionally, while the number of items grow, you will need again the old pagination URLs be accesible and not redirected. **
aspetto con ansia e interesse il vostro punto di vista, per decidere sulla cosa!