Non mi risulta che aruba permetta questo tipo di configurazione, se vuoi entrambi i domini con spazio web devi avere dominio + hosting su entrambi.

Se acquisti l'hosting contestualmente al trasferimento del dominio è verosimile che sul nuovo server ti impostino tutto meno i tuoi file. Nel momento in cui avviene il cambio a livello dns il tuo sito non sarà più online; è ovvio che, se al momento del cambio dns i tuoi file sono già presenti sul nuovo hosting e tutto è configurato correttamente, per il tuo sito ci sarà un passaggio dolce dal vecchio al nuovo server, senza che resti offline.
L'ottimale sarebbe pertanto avere la disponibilità dell'hosting da subito, prima del trasferimento del dominio con la modifica dei dns, in questo modo potresti:

acquistare dominio e hosting insieme; ottenere subito l'accesso all'hosting via ftp; caricare tutti i file sul nuovo hosting, nonostante il sito sia ancora raggiungibile online sul vecchio hosting; modificare il file host del tuo pc in modo da visualizzare per il tuo dominio l'indirizzo IP del nuovo hosting; verificare via browser che il tuo sito sia configurato al meglio sul nuovo hosting; quando ti sei sincerato che sul nuovo hosting è tutto ok, ricambiare l'host come era in precedenza e attendere il passaggio definitivo.
F.