grazie a tutti per le risposte e i consigli.
probabilmente però cercheremo di passare vbseo, e lasciare zoints, anche se ci comporterà un dispendio notevole di energie.
Oltre che per la sitemap, zoints, non essendo supportato attivamente, inizia a dare segni di cedimento anche quando utilizziamo plugins un pò più recenti (per esempio abbiamo avuto qualche difficoltà, poi risolta con un altro hack al core di zoints, per un wiki integrato con vbulletin).
Tra l'altro per noi sarebbe utile, passando a vbseo, mantenere la stessa struttura nelle url che abbiamo in questo momento:
investireoggi.it/forum/piazza-affari-vf1.html, dove (vf1) è l'identificativo del forum.
Immagino che con vbseo le possibilità di customizzare siamo parecchie...o bisogna atteneresi al rewrite di default?