Grazie Roberto.
Solo che mettere mano al codice su woocommerce non è semplice perché i file sono tanti ed è difficile capire dove farlo esattamente (anche con Firebug non mi dà la giusta collocazione), conosci eventualmente qualche plugin di estensione che faciliti un pò?

Ho cercato parecchio in rete ma sembra che non ci siano problemi del genere, eppure mi sembra strano perché in tanti siti con una pagina catalogo le foto di alcuni prodotti sono sicuramente adattate in questo modo.