Do seguito alla discussione perchè sono direttamente interessato alla questione (lavoro in Svizzera e risiedo in Italia fuori dalla fascia di confine).
C'è una cosa che non capisco, ed è la parte in cui l'agenzia delle entrate dice:
"Con riferimento ai redditi di lavoro dipendente percepiti dal 1 agosto 2007, invece, poiché il contribuente si è trasferito nel Comune di Lecco, e dunque al di fuori della fascia di confine in relazione alla quale trovano applicazione le disposizioni del sopra citato Accordo, si farà riferimento alla disciplina generale dettata dall'articolo 15, paragrafo 1, della Convenzione contro le doppie imposizioni conclusa fra Italia e Svizzera, ai sensi del quale il reddito di lavoro dipendente prodotto in Svizzera da un residente italiano è tassato sia in Italia che in Svizzera."
Ora, il testo dell'articolo 15, paragrafo 1 della suddetta convenzione è il seguente:
"1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato."
Io lo interpreto cosi' (il mio pensero in blu):
- Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19 (no lavoro dipendente), i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente (residente in Italia) riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato (quindi in Italia), a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente (quindi in Svizzera). Se l'attività è quivi svolta (in Svizzera), le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato. (quindi in Svizzera)
Mi sembra che in nessun modo si possa interpretare il paragrafo come ha fatto l'agenzia delle entrate, cioè sostenendo che il reddito deve essere tassato sia in Italia che in Svizzera.
Che ne pensate ? Errore mio o cattiva interpretazione dell'agenzia delle entrate ?