Ho risolto usando questo
RewriteEngine On #created by aruba do not touch this file!
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/joomla
RewriteRule ^(.*)$ joomla/$1

Mi rimane il problema delle scritte sovrapposte nella parte di amministrazione di Joomla

Buongiorno

vi scrivo per un problema che ho con joomla su aruba, hosting linux

Ieri ho fatto l'installazione della versione 1.7.3 manualmente in quanto da wizard di aruba è disponibile solo la 1.5

Non ho riscontrato problemi o errori di funzionamento ma no riesco a fare il redirect della pagina ho modiica il file .htaccess secondo le guide di internet
ma senza success

in pratica se apro la pagina del sito miosito.com
leggo
** sito in costruzione **

                  hosting su piattaforma Apache/2.2 

mentre se mi collego su miosito.com/joomla
funziona correttamente

io ho modificato il file .htaccess in questo modo
RewriteBase /joomla

e in joomla

• Attiva URL SEF - si
• Riscrivi URL SEF - si

sapete dirmi cosa manca a dove sbaglio?

infine in joomla vedo le scritte sovrapposte

Grazie!