si infatti: cioè creando una struttura multisito (un sito per lingua) si pone il problema di dover ricaricare ogni eventuale immagine usata in un sottosito negli altri

Si quello che pensavo anche io ma a quel punto come fare a gestire solo una volta le immagini....?

Mi associo al problema: io avevo pensato di fare un multiste in cui mettere tanti siti quante lingue, ma si pone il problema delle immagini che andrebbero caricate in ogni lingua, cosa improponibile... insomma un vero pasticcio...