Ciao b0nt1n4,
la tua richiesta purtroppo non è banale come sembrerebbe: la funzione mail di php non credo consenta l'invio mediante autenticazione... speriamo che qualcuno possa contraddirmi! Per risolvere la questione credo sia necessario costruire la funzione a manina.:bho:
Non è difficile, ma devi fare un po' di tentativi: l'idea è quella di aprire una connessione con fsockopen e poi mediante fputs sulla connessione aperta scrivi prima username e password e successivamente tutta l'email a partire dall'header.
Il consiglio che ti posso dare e quello di fare prima qualche prova via telnet, per vedere bene quali sono i comandi giusti e le risposte che fornisce il server.
Facci sapere se e come risolvi!