@Overlife said:

quale file e stringa del codice php mi fa modificare la colonna rendendola come la desidero io? grazie tante.
Ciao, se non posti il link del sito nemmeno il Mago Othelma saprebbe cosa risponderti
Comunque, si tratta di una modifica visuale, quindi improbabile che si debba "pasticciare" un file PHP, semmai un CSS cioè un foglio di stile.

Ti consiglio prima di tutto di creare un child theme in modo da non toccare nessun file del tema originale, se non sai di cosa parlo chiedi. Ma se hai acquistato un tema premium al 99% è in dotazione oppure nel manuale d'uso è certamente indicato come crearlo.
Poi installi Firebug un'estensione per Firefox che ti permette di individuare quali classi CSS modificare per ottenere l'aspetto che desideri. Se non ti piace Firefox Chrome ha tutta una serie di strumenti per sviluppatori.

Oppure posta il link al sito.