Sito in giapponese

[sirelancillotto]

Sito in giapponese

Buongiorno a tutti,

ho pubblicato un sito in giapponese, riesco a vederlo dal mio pc ma da altri no,
mi chiedevo se per vedere un sito in questa lingua è necessario aver installato la codifica dei caratteri.

[dario.scarano]

Ciao sirelancillotto,
mi pare che per questi linguaggi (come anche l'arabo ad esempio) è necessario installarne l'estensione che comprende la codifica dei caratteri.

[redsector]

Ma è rivolto a giapponesi o a italiani (che so, includi simboli kanji)?

[sirelancillotto]

ok, grazie per la risposta..

[sirelancillotto]

@redsector said:

Ma è rivolto a giapponesi o a italiani (che so, includi simboli kanji)?

Ciao, ci siamo sovrapposti.

E' un sito multilingua, un .it tradotto in varie lingue fra cui il giapponese.
Quindi ovviamente è rivolto anche ad un'utenza giapponese.

Sinceramente non so esattamente cosa siano i caratteri kanji, ma la cosa mi potrebbe interessare... Perché questa domanda?

[redsector]

Pensavo ad un sito di tatuaggi, ad esempio.
La traduzione automatica in giapponese penso sia inutile, i giapponesi leggono perfettamente l'inglese già in terza elementare :o.
In ogni caso in giappone sono attrezzati per visualizzare i tre alfabeti che hanno loro (hiragana, katakana e kanji), quindi non ti preoccupare.

[sirelancillotto]

Si lo immaginavo, hanno voluta farla, e io li ho accontentati

...
Tanto per capire:
hiragana, katakana e kanji
L'ultimo alfabeto è visualizzabile solo se si installa la codifica caratteri?
(parlo dei pc "italiani")

[sirelancillotto]

@redsector said:

[...] i giapponesi leggono perfettamente l'inglese già in terza elementare [...]

Ora che ci penso:
chi ha fatto la traduzione (madrelingua), non conosce l'inglese! :bho:

mah, sarà una delle poche...