meta tag description e keyboard

holidayrome

Salve,
ho sviluppato il mio sito leonholidayapartments con la seguente configurazione:

joomla 1.5.9
Friendly URL per i motori di ricerca abilitato
Utilizza mod_rewrite abilitato
Aggiungi il suffisso agli URL abilitato
jomfish
seopatch 1.5.9 (forse non ricordo,se ho istallato questa patch patch?)
Ho il seguente problema, se non inserisco niente nei meta tag della configurazione generale tutti i miei articoli sia vedendo il sito in italiano che in inglese hanno i meta tag correttamente inseriti ... quelli inseriti nell'articolo originale (italiano) o quelli in inglese inseriti nell'articolo in inglese tradotto con joomfish. Tutto è ok tranne per la home page. Se lo stesso articolo invece di definirlo come prima pagina e pagina predefinita lo linko da una voce di meno diversa dalla home i meta tag i meta tag non son vuoti se invece è lincato dall home i meta tag sono nulli....
Chi può aiutarmi?