Sezione in inglese sito turistico

[nio84]

Sezione in inglese sito turistico

Devo iniziare a creare la parte in inglese del mio sito turistico sulla mia città, utilizzo joomla, voi che consigli mi potete dare?
Pensate sia più facile inserire subito dopo ogni articolo direttamente la traduzione? O creare una sezione a parte? Cosa è meglio? Non vorrei rovinare il buon piazzamento nei motori di ricerca.
Io sono proprio ignorante su questo punto. Come credete sia meglio fare?

[data]

Ciao nio

Fai una bella cosa...installa Joomfish e sei a posto.

Non vorrei essere al posto tuo, tradursi tutto il sito pagina per pagina e' un lavorone, ma sicuramente ti tornera' utile, soprattutto se si tratta di sito turistico.

[nio84]

Grazie per il consiglio, non l'ho conosco, cosa è joomfish? puoi spiegarmi come funziona, è un modulo, una patch?

[data]

Di nulla figurati

Joomfish (che trovi QUI) e' un ottimo componente che ti consente di avere le tue pagine tradotte in decine e decine di lingue.

Quello che devi fare e' tradurre le tue pagine, poi tramite un modulo di Joomfish che installi a parte consenti ai tuoi visitatori di scegliere la lingua.

Ovviamente devi tradurti tutte le pagine, perche' il componente non lo fa.

Ma se sei in grado di tradurre le pagine o hai qualcuno che te lo fa, allora crei davvero un gran sito, dove ogni pagina sara' anche ottimizzata per differenti keyword in lingue diverse per cui Google indicizzera' le diverse pagine in diverse lingue.

In piu', Joomfish e' compatibile con sh404SEF, VirtueMart e altri popolarissimi componenti

[nio84]

è necessario tradurre tutte le pagine, o solo quelle che interessano a me?

[data]

Quelle che non traduci ti rimangono in italiano anche quando l'utente sceglie per esempio la lingua inglese.