Ho dato un'occhiata ad elgg e sembra davvero interessante!!! Lo proverò sicuramente! Peccato che ormai il mio social l'ho fatto con dolphin

Quale tra questi 2 social cms ha una traduzione in italiano?

Di dolphin c'è, elgg non ho idea. Lo sto provando in questi giorni

Anche elgg ha la localizzazione in italiano.

Mi sembra di capire che elgg sia più versatile e anche più vicino a facebook. Consigliate quello? Sembra anche semplice da gestire, che dite, l'accendiamo?

Nel mio spazio web è impossibile installare elgg. Purtroppo ho php4 ed elgg supporta solo php5 :(.

Effettivamente per la v1.0 di elgg ti serve php5 e mysql 5, a questo punto puoi:

• o provare dolphin che necessita di php 4.4 e mysql 4.1.2, e che mi sembra uno strumento molto potente (se non sbaglio il social GT utilizza proprio dolphin e mi sembra una una referenza non da poco),

• o se ti convince la v0.9 di elgg che richiede php 4.3 e mysql 4.1 puoi far partire il tuo social con questa release e quando il tuo hosting migrerà alla php5 (prima o poi dovrà farlo) potrai fare un upgrade alla v1.0 di elgg magari accompagnandola con una campagna del tipo: "miosito si rinnova per offrire più servizi.....ecc..."
  cercando di rendere meno traumatico per i tuoi utenti il cambio di interfaccia.

In ogni caso guarda attentamente i requisiti di installazione di entrambe le piattaforme perchè presentano diverse richieste che non so se il tuo hosting può soddisfare (es. per dolphin a quanto pare serve un accesso ssh da root al server, per elgg serve il mod_rewrite attivato su apache, entrambi richiedono le GD library ecc..).

Grazie mille per i suggerimenti.

Oltre a questi 2, ci sono altri CMS validi e in italiano per socialnetworkizzare?

Semrba interessante elgg, dove potrei vedere i requirements? Ovvero le caratteristiche di cui l'hosting ha bisogno per farlo funzionare?
Sul sito non ho trovato niente di che!!
Grazie mille!

Ciao kasx93,
non posso inserire link ma nel sito di elgg, nella pagina di download trovi un link (installation instructions) tramite il quale accedi al wiki dedicato.
Comunque già che ci sono riporto le specifiche che magari possono essere di aiuto anche ad altri.

elgg 1.0

* Apache web server con i seguenti moduli:
        mod_rewrite
        PHP 5 
* MySQL 5+ 
* PHP 5.2+ installatocome modulo Apache  (non in CGI mode o safe mode) con le seguenti librerie:
        GD (for graphics processing, eg user icon rescaling)
        JSON (for API functionality)
        Multibyte String support (for internationalisation) 
        SOAP (necessaria per alcuni plugin)
        DOM (necessaria per alcuni plugin)

elgg 0.9

* Apache web server con i seguenti moduli:
        mod_rewrite
        PHP 4.3+ 
      AllowOverride settato a  All per tutte le cartelle di elgg
* MySQL 4.1+ 
* PHP 4.3+ con le seguenti librerie:
         GD (for graphics processing, eg user icon rescaling)
Per l'internazionalizzazione deve esserci il supporto gettext

Spero di non essermi dimenticato nulla

Grazie mille, ad occhio e croce penso possa funzionare sul pacchetto big di netsons giusto?

Grazie ancora

Sembrerebbe di si, ma ti consiglio di mandare un mail con le specifiche dettagliate per avere una conferma ufficiale da chi gestisce l'hosting.

Sai com'è, meglio prevenire che curare.

Con netsons funge, anche perchè al tempo lo testai proprio su uno spazio big.