Sud Sound System

[www]

Sud Sound System

Non so se li conoscete...

Questa è "Sciamu a ballare" ["Andiamo a ballare"].

Io sono di Roma, ma ho lontanissime origini pugliesi.

Se va bene capisco il 30% del testo di questo genere di canzoni.

Ma sono del tutto "comprensibili" musicalmente parlando....

"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="

" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

"Beddrha preparate stasira c'è la festa
ne sciamu a ballare annanti a mare
c?è gli amici cu le amiche anu de pressa
nu li facimu spettare ca a ddrhai amu scir

ca sulla litoranea c?ète già casinu
tocca cu riamu mprima cu nu ne imbottigliamu
cussi ca mancu nu menutu ne li perdimu
stai bona dai camina mena scià ballamu
eccebète oimmena quanta gente
tutti pijati bueni te stu ritmu avvolgente
sienti cè bellu discu ca lu selecta sta minte
sienti cè bella ndore ca intra l?aria se sente
e quistu è sulu l?iniziu te stà grande serata
la parte chiù bella mica ncora a riata
a bbitere quandu tutti li cantanti se cucchianu
e unu dopu l?auru sullu microfono cantanu

fatte beddrha pe sta sira cè na festa
ne scuamu a ballare a innanzi a mare
c?ète musica dal vivu a sulla spiaggia
spettamu lu sule ca te ddrhai a riare

spettu finu a quando sentu ca lu ritmu è giustu
nu riescu cu me tegnu cu melodie tocca cumpangnu
stu tiempu ca nu me cuttentu sulu ballu
quiddrhu riestu ca me chiama ogne fiata cu mpunnu
senza nci penzu ddo fiate me vvicinu allu selecta
ncora chiù preciata quannu la gente me sta spetta
ncè nu motivu ci lassu tuttu pe sta danza
quista ae alla gente cauta ca ne tae ancora chiù forza
moi moi gira stù discu ca ieu nun ci spettu cchiui
moi tamme ritmu ca mpoggia li pensieri mei
moi moi ogghiu cantu percè me stà presciu
lu core miu è cautu e pe bui stà pigghia fuecu

lu suonu mo intra l?aria tae sapore te festa
la gente lu stà cerca cussi cu se ddefrisca
e nu stà biciu l?ura ccantu quiddrhu ca penzu
basta te quardi ntornu e sai quiddrhu ca sentu
ci canta e ci balla suntu na cosa sula
è meiu stai cu mie e nu te sienti chiù sula
lu giurnu me distrugge ma la notte consola
percene culla musica è na cosa sula
se moi tie ai te pressa stù ritmu te rilassa
se mo nu tieni voglia sta danza te risveglia
se nu la canuscivi mo nu la puei lassare
stà ria te lu Salentu ma rimane inta lucore

sciamune,sciamune beddrha maniciate
mena moi iestite,c?è buei tie mintite,
tantu me piaci sempre e comunque,
sì sempre bella quando sì semplice
hoimmena c?è sì beddra stasira
sinti propiu na luce ntra l?aria
ae chiu te n?ura ca te sta spettu
n?amu fumatu già quasi tuttu
poi nu me dire ca te sta scattu
ca imme scire ieu te lia dittu
ca stau de sciana stasera
oiu sentu musica ?ntra l?aria
oiu bà mpunnu a cu fazzu casinu
selecta gira lu discu ca a quai ni dirtimu
ncete li dj pronti unu pe dunu
cussi culla gente ne unimu"

[www]

Pure questo pezzo ha avuto una certa diffusione fuori Puglia....

"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="

" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

"Se nu te scierri mai delle radici ca tieni
rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scierri mai de du ede ca ieni
dai chiu valore alla cultura ca tieni!
Simu salentini dellu munnu cittadini,
radicati alli messapi cu li greci e bizantini,
uniti intra stu stile osce cu li giammaicani,
dimme mo de du ede ca sta bieni!

Egnu dellu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu
e nu mbede filu no Ca l?italianu nu lu sacciu
ca se me mintu cu riflettu parlu lu jamaicanu strittu
perche l?importante e cu sai nu pocu de tuttu
anche se de tuttu a fiate me ne futtu
ma se na cosa me interessa su capace puru me fissu
se ete quiddhru ca oiu fazzu me mintu ddhrai e fazzu cè pozzu
perche addrhu bessere ieu ca decidu te mie stessu
ca la vera cultura è cu sai vivere
cu biessi testu ma sempre sensibile
puru ca la vita ete dura è meiu sai amare
puru quannu te pare ca ete impossibile.

Me la difendu, la tegnu stritta cullu core
la cultura mia rappresenta quiddru ca é statau e ca ha benire
Intra stu munnu, a du nu tene chiui valore
Ci parla diversu o de diversu ede culure!
Te ne leanu tuttu puru la voglia de amare,
cussi ca tanta gente a pacciu modu stae a regire!
Te ne leanu tuttu puru le ricchie pe sentire,
ci chiange e chiede aiutu pe li torti ca stae a subire
Te ne leanu puru la terra de sutta li piedi,
se cattanu tuttu quiddru a cui tie nci tieni
Me dispiace pe tuttu quiddru ca ne sta gliati
Ma stamu ancoraa quai, de quai nu ne limu mai sciuti!

E riu della terra a du nce sempre lu sule
a du la gente cerca umbra ca la po defrescare.
Stae scrittu sulle petre quiddru ca aggiu capire
su parole antiche percé l?uomu nu po cangiare!
Memoria ede cultura e bede quistu ca ole:
recorda ce ha successu cussì pueti capire
lu boia denta vittima puru dopu menz?ura
ma la vittima denta boia se nu tene cultura!
Su ste radici nui stamu ben radicati
ni fannu amare populi mai canusciuti
ni scosta de ci medita l?odiu e la guerra
ma de sti criminali la mente mia nu se scerra!

Difendila!
Quannu poi difendila!
E? la terra toa, amala e difendila!
Ntorna moi, difendila!
Quannu poi difendila!
E? la terra toa, amala e difendila! De cine?
De ci ole cu specula e corrompe, difendila!
De ci ole sfrutta l?ignoranza, difendila!
De ci ole svende l?arte noscia, difendila!
De ci nu bole crisca ancora, difendila!
Pe ci nu tene chiù speranza
Pe ci ha rimastu senza forza, difendila!
Pe ci nu pote ma nci crite, difendila!
Pe ci nu te pote secutare, difendila!

Egnu de lu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu
e nu bete pecce ca l?Italianu nullu sacciu
ca se buenu me recordu do parole de woolof africanu
chep gen è lu risu cullu pisce ca se mangia culle manu
e ?mu nu mu cu bbai? vuol dire nun ne pozzu fare a menu
e ?man gi dem man gi dem? vuol dire sciamu moi sciamu
a du ete ca uei basta ca rispettu purtamu
e ca ne facimu rispettare pe quiddhri ca simu
ca la cultura vera è cu sai itere
la realtà pe quiddhra ca ete sia ca è facile sia ca è difficile
la cultura vera è cu sai capire
ci tene veramente besegnu ci ete lu chiu debole

Me la difendu, stritta e forte cullu core
quista e? la poesia ca crea sta terra cull?amore.
Quiddra ca muti, tenenu modu te sentire
grazie a ci la porta in giru oci a quai la po saggiare.

E riu della terra a du nce sempre lu sule
e alla gente ca ria nci pensa sempre lu mare!
A quai stae scrittu sulle petre ce aggiu capire
cercu cu te le spiegu, perché nu ta scerrare!

Difendila!
Quannu poi difendila!
E? la terra toa, amala e difendila!
Ntorna moi, difendila!
Quannu poi difendila!
E? la terra toa, amala e difendila!"

[giorgiotave]

Qui in Calabria sono molto famosi.

Io li ho sempre con me in macchina (mi piace parecchio la seconda canzone). Come i Marvanza

[www]

Anche a Roma fanno spesso concerti i Sud.

Ma.. belli i Marvanza !!!

Effettivamente hanno lo stesso tipo di sound.

Anche per loro... io capisco il 30 per cento, meglio sui ritornelli e dove le parole sono scandite.

Ma mi domando se questo genere di raggae sia arrivato a Milano (o altrove) e fino a che punto.

Magari si, nelle varie nicchie di appassionati del genere e nei circuiti che questa musica sfrutta di solito...