url non riscritto se il codice è permanente

[cobin.flames]

url non riscritto se il codice è permanente

Ciao a tutti.
Ho appena finito di scrivere il mio primo file htaccess e ora ho bisogno di un'aiuto nel redirect permanente.
l'url del mio sito è diventato da così

sito.it/show.php?image_id=581&tipo=1
```a così

sito.it/images/averla+capirossa/581

RewriteRule ^images/(.)/([0-9])$ show.php?specie_id=$1&image_id=$2&tipo=1

Ora però devo rendere permanente questo cambio e ho provato ad inserire alla fine di tutte le righe di comando [L,R=301] con il risultato che mi visualizza il primo esempio (show.php?image_id...) quando invece dovrebbe continuare a visualizzare  il secondo esempio. 
Dove sbaglio?:?

grazie mille