Rischio penalizzazione per contenuti duplicati

[ienabellamy]

Rischio penalizzazione per contenuti duplicati

Salve, la situazione è questa:

e-commerce internazionale, con le bandierine per il cambio lingua. (sito in asp)

Stiamo portando le lingue del sito, su siti *a parte, *quindi volevo chiedere a voi, come fare per non rischiare penalizzazioni per contenuti duplicati, visto che le schede saranno uguali.

Togliere completamente il cambio lingua nell'altro sito, vero ? o rischiare e tenere le bandierine con il cambio lingua anche là ?

ovviamente potrei mettere un link come bandierina...che porterebbe al nuovo sito dedicato, anzichè al cambio lingua.
Consigli ?

Dominio:
playnet

Motori:
Google

Prima indicizzazione o attività:
sitemap, inserimento in varie directory

Cambiamenti effettuati:
affiancamento di blog

Eventi legati ai link:
backlinks a pagamento, quali trovaprezzi, kelkoo

Sito realizzato con:
ASP classic - piattaforma arredi/codice

Come ho aumentato la popolarità:
backlinks, ppc

Chiavi:
macchine alimentari, forni pizza, girarrosti

Sitemaps:
Si

[dechigno]

Gentile ienabellamy,

in questa sezione analizziamo casi studio reali, se è presente un form di compilazione dati è perchè questi sono fondamentali per l'analisi del sito/case history.

Ti prego cortesemente, quindi, di completare i dati richiesti come da regolamento di sezione.

Grazie mille,
a presto.

[ienabellamy]

mi scuso Dechigno, quindi non è giusta la sezione vero ?
perchè la mia domanda rientra nel tema della sezione ma non con quello che chiedete

[dechigno]

La sezione è giusta, solamente se parliamo di un caso reale, invece se i tuoi dubbi sono generici o non vuoi comunicare i dati del form, spostiamo il 3D altrove...

[ienabellamy]

no è un caso reale.
modifico il topic, grazie !

[dechigno]

Ciao,

scusa se ti disturbo ancora ma per dominio, si intende il nome del sito non dove è ostato.

Senza vedere il sito è davvero difficile porterti rispondere.

Grazie,
a presto.

[ienabellamy]

Ops, scusa di nuovo. Non posso modificare il post, come mai ?

lo scrivo qua: w*w.macchine-alimentari.it

grazie

[dechigno]

Ciao,

per quanto riguarda le lingue, consiglio sempre di dividere in modo netto i vari siti, difatti la situazione ottimale è avere un dominio per ogni lingua (.it -> italiano, .fr -> Francese, e così via).

Se questo non è possibile, l'ideale sarebbe creare domini di terzo livello per ogni lingua: it.sito.com, fr.sito.com, etc.

Se anche questa soluzione non è applicabile, l'ideale è creare delle directory per ogni lingua: sito.com/ita, sito.com/fra, etc.

Naturalmente la directory dovrà contenere la index che permetterà all'utente di raggiungere il sito direttamente digitando l'indirizzo + directory.

Consiglio sempre di suddividere le pagine/siti per ogni lingua per il semplice fatto che google fatica a capire che lingua parla una pagina ed in questo modo lo possiamo aiutare in vari modi (dal webmaster tool, nel caso di domini completamente separati, e dai backlinks).

Ad ogni modo, ti consiglio di attivare un url rewrite al fine di non visualizzare in serp url dinamiche che confonderebbero ulteriormente il crawler e gli utenti.