redirect 301 e 404

[stefano86k]

redirect 301 e 404

ciao ragazzi, ho un forum phpbb3 con url rewrite. Ho eliminato un vecchio topic e ne ho creato uno nuovo molto simile, ma continuo a ricevere visite da google solo dal topic vecchio, anche se esce scritto "L?argomento richiesto non esiste.". Per ora ho risolto momentaneamente aggiungendo nell'htaccess:

RewriteRule ^vecchio-topic.html htt*p://nuovo-topic.html [L,R=301]

Però vorrei toglierlo il redirect, come faccio a far sparire il vecchio topic da google? E' solo questione di tempo o devo fare un redirect 404?

[osvi]

devi solo aspettare

404 non è un redirect, bensì un codice di errore
lascia il 301 per qualche tempo