Errore 500 su redirect 301 da htm a joomla

[artglass]

Errore 500 su redirect 301 da htm a joomla

Sono passato da sito da statico a uno dinamico con joomla, ora ho lasciato le vecchie pagine html che erano ben indicizzate,però non riesco a fare il redirect 301 da htaccess, di seguito ecco la mia modifica, il resto che vedete era quello di default (mai modificato da me):

Contenuto di htaccess:

-FrontPage-

IndexIgnore .htaccess /.?? *~ *# /HEADER /README /_vti

redirect 301 /nome-paginaweb.htm
/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=31
<Limit GET POST>

order deny,allow
deny from all
allow from all
</Limit>
<Limit PUT DELETE>
order deny,allow
deny from all
</Limit>

Premetto che entrambi i file sono nella root, appena faccio la modifica mi viene errore 500 sul sito
Ringraziono anticipatamente per i consigli