- Home
- Categorie
- La Community Connect.gt
- Tutto sulla Community
- Mettendo pagine in altre lingue, la serp italiana?
-
Mettendo pagine in altre lingue, la serp italiana?
Ciao a tutti.
Ho un sito che è già ben posizionato per alcune parole chiave. Ora però ho la necessità di dover fare la traduzione di alcuni articoli li presenti in varie lingue. Allora mi domandavo se non rischio poi di peggiorare il posizionamento nella serp italiana a favore di quella della lingua nuova tradotta. Come conviene fare in questi casi? Sottodominio? Solo che poi si parte da zero con pagerank, backlink ecc.
Il discorso cambia se invece il sito parte da zero ma con la necessità di dover essere predisposto già per più lingue?
Qual'è la via migliore da seguire in entrambi i casi?
Grazie
-
Ciao ghisirds,
potresti scegliere tra:
- creare nuovi sottodomini
- suddividere le lingue in cartelle
In diverse occasioni ho scelto la prima opzione, a mio parere si riesce a suddividere meglio le lingue, ed ovviamente linkando le varie versioni, non dovresti avere problemi.
Il lavoro sarà leggermente più arduo, ma ogni sottodominio avrà il suo tema "linguistico"
ben preciso, perchè tra le altre cose, sarai in grado di distinguere tutti i backlink, ad esempio quelli provenienti da pagine in inglese, punteranno al relativo sottodominio e così via.