Wordpress da inglese a italiano

[danielegenova]

Wordpress da inglese a italiano

Ho utilizzato la funzione "one click" di Dreamhost. Wordpress è stato installato in inglese.

Mi sapete dire cosa devo scaricare, installare, modificare per farlo diventare italiano?

Grazie a tutti

[konex]

File in Italiano per Wordpress 2.2.1 (vanno bene anche per le versioni successive).

Procedura:

• Scaricate il file .mo in italiano e scompattatelo. Noterete che il file .mo usa come convenzione per il nome il codice di lingua ISO-639 (es.it per l'Italiano) seguito dal codice del paese ISO-3166 (es._IT per l'Italia).

• Aprite il file wp-config.php con un editor di testi (ATTENZIONE: NON utilizzate un programma di videoscrittura (es. Word). WordPad (per PC) BBEdit (per Mac) vanno benissimo.) e trovate, attorno alla 15esima riga il seguente testo:
  define ('WPLANG','');

• Modificate questa riga secondo il file .mo, dovreste ottenere una riga come:
  define ('WPLANG','it_IT');

• Salvate quindi il file.

• Accedete alla vostra installazione di WordPress (dovrete usare un programma di FTP o il pannello di controllo del vostro fornitore di hosting) e create una nuova directory (cartella) denominata /languages sotto la directory /wp-includes. Caricate il file .mo in questa posizione.

• Caricate il file wp-config.php modificato nella directory principale di WordPress.

• Aprite il vostro browser ed andate alla pagina di amministrazione di WordPress. Dovrebbe presentarsi ora in Italiano.Ciao.

[danielegenova]

@konex said:

File in Italiano per Wordpress 2.2.1 (vanno bene anche per le versioni successive).

Procedura:

• Scaricate il file .mo in italiano e scompattatelo. Noterete che il file .mo usa come convenzione per il nome il codice di lingua ISO-639 (es.it per l'Italiano) seguito dal codice del paese ISO-3166 (es._IT per l'Italia).

• Aprite il file wp-config.php con un editor di testi (ATTENZIONE: NON utilizzate un programma di videoscrittura (es. Word). WordPad (per PC) BBEdit (per Mac) vanno benissimo.) e trovate, attorno alla 15esima riga il seguente testo:
  define ('WPLANG','');

• Modificate questa riga secondo il file .mo, dovreste ottenere una riga come:
  define ('WPLANG','it_IT');

• Salvate quindi il file.

• Accedete alla vostra installazione di WordPress (dovrete usare un programma di FTP o il pannello di controllo del vostro fornitore di hosting) e create una nuova directory (cartella) denominata /languages sotto la directory /wp-includes. Caricate il file .mo in questa posizione.

• Caricate il file wp-config.php modificato nella directory principale di WordPress.

• Aprite il vostro browser ed andate alla pagina di amministrazione di WordPress. Dovrebbe presentarsi ora in Italiano.Ciao.

Grazie

Primo problema: la cartella language non c'è. Che fò? La creo e ci metto i files?

[konex]

La crei e metti dentro 1 solo file > .mo

[danielegenova]

@konex said:

La crei e metti dentro 1 solo file > .mo

Provo, grazie

[danielegenova]

@konex said:

• Modificate questa riga secondo il file .mo, dovreste ottenere una riga come:
  define ('WPLANG','it_IT');

Scusami ma non mi è chiaro questo passaggio

[konex]

Apri il file wp-config.php.

C'è una riga > define ('WPLANG','');

Devi modificarla in > define ('WPLANG','it_IT');

[danielegenova]

@konex said:

Apri il file wp-config.php.

C'è una riga > define ('WPLANG','');

Devi modificarla in > define ('WPLANG','it_IT');

Mi appare define ('WPLANG', ''); con uno spazio in più

L'ho comunque modificato e sovrascritto via ftp ma il pannello è sempre in inglese

[konex]

Inserisci anche il file .po nella cartella languages.

Sicuramente ora andrà tutto bene.

Fammi sapere.

[danielegenova]

@konex said:

Inserisci anche il file .po nella cartella languages.

Sicuramente ora andrà tutto bene.

Fammi sapere.

Niente

[konex]

1. /wp-includes/languages > all'interno abbiamo it_IT.mo e it_IT.po

2. wp_config.php > all'interno abbiamo la riga define ('WPLANG', 'it_IT');

Questa la situazione che dovresti avere dopo aver seguito la guida.

Confermi?

[danielegenova]

@konex said:

1. /wp-includes/languages > all'interno abbiamo it_IT.mo e it_IT.po

2. wp_config.php > all'interno abbiamo la riga define ('WPLANG', 'it_IT');

Questa la situazione che dovresti avere dopo aver seguito la guida.

Confermi?

Confermo.

Questo il file config:

<?php
/** WordPress's config file **/
/** http://wordpress.org/   **/

// ** MySQL settings ** //
define('DB_NAME', '++++');     // The name of the database
define('DB_USER', '++++');     // Your MySQL username
define('DB_PASSWORD', '++++++'); // ...and password
define('DB_HOST', 'forum.mondoshihtzu.com');     // ...and the server MySQL is running on

// Change the prefix if you want to have multiple blogs in a single database.

$table_prefix  = 'wp_';   // example: 'wp_' or 'b2' or 'mylogin_'

// Change this to localize WordPress.  A corresponding MO file for the
// chosen language must be installed to wp-includes/languages.
// For example, install de.mo to wp-includes/languages and set WPLANG to 'de'
// to enable German language support.
define ('WPLANG','it_IT');

/* Stop editing */

$server = DB_HOST;
$loginsql = DB_USER;
$passsql = DB_PASSWORD;
$base = DB_NAME;

define('ABSPATH', dirname(__FILE__).'/');

// Get everything else
require_once(ABSPATH.'wp-settings.php');
?>

[konex]

Ho notato che manca lo spazio dopo la virgola > ('WPLANG',** 'it_IT'**);

Proviamo.

[danielegenova]

@konex said:

Ho notato che manca lo spazio dopo la virgola > ('WPLANG',** 'it_IT'**);

Proviamo.

Era quello. Grazie

[konex]

Sono contento che abbiamo risolto.

Grazie a te.

[danielegenova]

@konex said:

Sono contento che abbiamo risolto.

Grazie a te.

Grazie, gentilissimo

[michell]

**Ringrazio anche io per la spiegazione.
Traduzione imbroccata al primo tentativo.

Michell
**