Un aiuto per mettere il traduttore google nel mio blog

[canados]

Un aiuto per mettere il traduttore google nel mio blog

Salve,
sto cercando un codice html che mi permetta di tradurre il mio blog almeno inglese. Per adesso ho messo un menu a tendina con varie lingue ma vorrei le bandierine che sono molto più belle.
grazie

[tambu]

devi fare una form con le immagini al posto dei bottoni. a loro volta al posto del menu a tendina

intendo dire che se hai fatto la tendina da solo, fare i bottoni non è affatto fuori dalla tua portata

[canados]

@Tambu said:

devi fare una form con le immagini al posto dei bottoni. a loro volta al posto del menu a tendina

intendo dire che se hai fatto la tendina da solo, fare i bottoni non è affatto fuori dalla tua portata
il menu a tendina l'ho preso da un sito..purtroppo non ho grandi capacità di programmazione...ho trovato anche il codice con le bandierine ma non mi funziona ed è troppo grande...a me bastano poche lingue tipo inglese,spagnolo e francese

grazie

[tambu]

forse avevo capito male io. hai fatto SOLO la tendina? o le traduzioni le hai pronte (o hai la soluzione - alle traduzioni non alle bandierine)?

[big.eye]

Ciao, se intendi inserire le bandierine ed utilizzare "google translate" con apposita traduzione, ti ricordo che per l'italiano è supportata solo la traduzione automatica in inglese.

Va detto che la traduzione è molto discutibile, visto che viene fatta in modo letterale e <b>non concettuale</b>.

IMHO, se hai tempo e conosci l'inglese, è preferibile che sia tu stesso a fare le traduzioni, anche perchè pubblicando dei testi mal tradotti otterresti un danno sia d'immagine che di credibilità, oltre che il testo così tradotto non sarebbe utile a nessuno.