Non ho capito una regola di AdSense: ne sapete qualcosa?...

[arcomp]

Non ho capito una regola di AdSense: ne sapete qualcosa?...

Oggi facendo un giro nelle pagine dell'assistenza di AdSense ho trovato questa cosa qui:

"Gli annunci Google possono essere pubblicati su siti e pagine che contengono inserzioni di terzi purché caratterizzate da formattazione e combinazioni di colori diverse da quelle utilizzate per gli annunci Google. In altre parole, se desideri inserire annunci Google sullo stesso sito o pagina in cui vengono visualizzati annunci di terzi, devi evidenziare agli utenti che gli annunci provengono da reti pubblicitarie diverse e che gli annunci di terzi non sono associabili a Google. Se i formati sono simili, è necessario variare la combinazione dei colori negli annunci della concorrenza."

Vabbè, per i formati simili ci sto attento in quanto di altre aziende (tipo Pro-Adv o Clickpoint) uso solo banner grafici e non annunci testuali proprio perchè non ci possa essere alcun tipo di similitudine con AdSense. Ciò che non capisco è il fatto di evidenziare che gli annunci provengono da reti diverse. In pratica bisognerebbe scrivere qualcosa? E cosa? Mi meraviglia il fatto che anche i grandi siti hanno annunci sia adsense che NON adsense e non ho mai visto riportata un'indicazione di nessun tipo...

[laboo]

@arcomp said:

Oggi facendo un giro nelle pagine dell'assistenza di AdSense ho trovato questa cosa qui:

"Gli annunci Google possono essere pubblicati su siti e pagine che contengono inserzioni di terzi purché caratterizzate da formattazione e combinazioni di colori diverse da quelle utilizzate per gli annunci Google. In altre parole, se desideri inserire annunci Google sullo stesso sito o pagina in cui vengono visualizzati annunci di terzi, devi evidenziare agli utenti che gli annunci provengono da reti pubblicitarie diverse e che gli annunci di terzi non sono associabili a Google. Se i formati sono simili, è necessario variare la combinazione dei colori negli annunci della concorrenza."

Vabbè, per i formati simili ci sto attento in quanto di altre aziende (tipo Pro-Adv o Clickpoint) uso solo banner grafici e non annunci testuali proprio perchè non ci possa essere alcun tipo di similitudine con AdSense. Ciò che non capisco è il fatto di evidenziare che gli annunci provengono da reti diverse. In pratica bisognerebbe scrivere qualcosa? E cosa? Mi meraviglia il fatto che anche i grandi siti hanno annunci sia adsense che NON adsense e non ho mai visto riportata un'indicazione di nessun tipo...

un linguaggio un pò burocratico.. credo/spero che in quella parte si riferisca esclusivamente ad annunci di testo, e in quel caso nè i colori nè l'aspetto devono "sembrare" adsense. Sul fatto di scrivere: "questi non sono adsense" mi sembra un pò una forzatura..

[arcomp]

@laboo said:

un linguaggio un pò burocratico.. credo/spero che in quella parte si riferisca esclusivamente ad annunci di testo, e in quel caso nè i colori nè l'aspetto devono "sembrare" adsense. Sul fatto di scrivere: "questi non sono adsense" mi sembra un pò una forzatura..Infatti, non ho mai visto un sito che scrive una cosa del genere.

[franseo]

No, non devi specificare niente a parole, basta che usi due grafiche differenti.

[etimo]

Si tratta di un errore di traduzione

https://www.google.it/support/adsense/bin/answer.py?answer=32849&hl=en

... it should always be clear to the user ...

https://www.google.it/support/adsense/bin/answer.py?answer=32849&hl=it

... devi evidenziare agli utenti ...

La traduzione corretta dovrebbe essere "...deve essere chiaro allgli utenti che ..."

*NB: se volete passare dall'italiano all'inglese nell'aiuto di Adsense e in altre pagine simili, aggiungete &hl=en in fondo alla URL.

Da allora in poi avrete tutto l'aiuto in inglese (imposta un cookie o roba del genere). Per tornare all'italiano aggiungete &hl=it
*

[laboo]

@etimo said:

Si tratta di un errore di traduzione

https://www.google.it/support/adsense/bin/answer.py?answer=32849&hl=en

https://www.google.it/support/adsense/bin/answer.py?answer=32849&hl=it

La traduzione corretta dovrebbe essere "...deve essere chiaro allgli utenti che ..."

*NB: se volete passare dall'italiano all'inglese nell'aiuto di Adsense e in altre pagine simili, aggiungete &hl=en in fondo alla URL.

Da allora in poi avrete tutto l'aiuto in inglese (imposta un cookie o roba del genere). Per tornare all'italiano aggiungete &hl=it
*

ah ecco.. così mi sembra + chiaro...