@marasma said:

Non so quanto si possa gustare un cartone con sottotitoli, ci vuole la voce, i sentimenti.. Leggendo non si potrà mai capire in pieno
Per me no, anzi, e' meglio cosi' piuttosto che doppiato male. Tranne alcuni rarissimi casi come Slum Dunk che e' stato doppiato benissimo e i dialoghi risultano piu' spassosi che l'originale, tutti gli altri perdono qualcosa. A parte le censure, che se vuoi vedere un anime come si deve devi per forza di cose guardarlo in giapponese nella versione originale, poi c'e' il fatto che in Italia vengono interrotti all'improvviso e non sai se e quando riprenderanno (vedi One Piece, o All'arrembaggio come lo chiamavano qui). Se io capissi il giapponese non ci sarebbero problemi, ma sono costretto a vedermeli con i sottotitoli (in inglese e se sono fortunato in italiano).
Ti assicuro che non perdi nulla del gusto della visione con i sottotitoli, tutto sta nell'abitudine. In Italia non siamo abituati, c'e' su questo fatto una vecchia discussione semi accademico-linguistica secondo la quale proprio il doppiaggio ha causato in Italia un gap rispetto ad altri paesi riguardo la conoscenza dell'inglese, per film e cartoni in inglese trasmessi da noi doppiati in italiano e in altri paesi in inglese con sottotitoli nella loro lingua.

@hogudo said:

Prima di impegnarmi in un progetto altamente impegnativo come Naruto.
Chi è più inkazzoso tra lui e Ken il Guerriero?
Direi Ken, anche se c'e' da dire che se il Kyubi (demone volpe) dentro Naruto prendesse il sopravvento sarebbe una bella sfida.

@marasma said:

Non so quanto si possa gustare un cartone con sottotitoli, ci vuole la voce, i sentimenti.. Leggendo non si potrà mai capire in pieno

Molto meglio in Giappo che in Italiano

Per la voce...;)

@Lkv said:

Direi Ken, anche se c'e' da dire che se il Kyubi (demone volpe) dentro Naruto prendesse il sopravvento sarebbe una bella sfida.

Come cartone...meglio Naruto.

Come forza...decisamente Naruto. Ora è tornato da 2 anni e mezzo di allenamento con il Maestro Jiraia ed Naruto ha soli 15 anni.

Il demone della volpe è troppo forte...poi se riachiamasse il Rospo...:D

Cosa è?

Aggiorno il rilievo

Credo sia un sogno di Naruto, o meglio, un incubo.

@Lkv said:

Credo sia un sogno di Naruto, o meglio, un incubo.
L'ho visto con i sottotitoli (un'oretta fa, oggi sono a casa), mi correggo, non penso si tratti di un sogno, potrebbe essere invece una sorta di anticipazione, visto che assieme a Naruto e Sakura c'e' Sai, non essendo ancora comparso nella storia, Naruto non puo' conoscerlo e non puo' averlo sognato.

Comunque, notiziona, e' uscito il terzo libro di Jiraya. Giorgio, secondo te esistono gli e-book di questi libri?

@Lkv said:

L'ho visto con i sottotitoli (un'oretta fa, oggi sono a casa), mi correggo, non penso si tratti di un sogno, potrebbe essere invece una sorta di anticipazione, visto che assieme a Naruto e Sakura c'e' Sai, non essendo ancora comparso nella storia, Naruto non puo' conoscerlo e non puo' averlo sognato.

Avevo capito che non era un sogno perchè Naruto, quando Sasuke lo sta per colpire, fa una faccia da combattimento

@Lkv said:

Comunque, notiziona, e' uscito il terzo libro di Jiraya. Giorgio, secondo te esistono gli e-book di questi libri?

Cavolo, secondo me facciamo un successone

Senti, mi linki quelli con i sottotitoli che domani me li vedo (se ho tempo)?

@Giorgiotave said:

Senti, mi linki quelli con i sottotitoli che domani me li vedo (se ho tempo)?
Eccoli:

Naruto Shippuden Part 1 (subbed) 1/5

Naruto Shippuden Part 2 (subbed) 2/5

Naruto Shippuden Part 3 (subbed) 3/5

Naruto Shippuden Part 4 (subbed) 4/5

Naruto Shippuden Part 5 (subbed) 5/5

Buona visione (quando escono in italiano ti mando un pm)!

@Giorgiotave said:

Cavolo, secondo me facciamo un successone
Se sapessi dove trovarli per poi metterli in pdf sarebbe si un successone.
Se non sbaglio sono:
Icha Icha Paradise
Icha Icha Violence
e ne manca uno all'appello. :bho:

@Lkv said:

Se sapessi dove trovarli per poi metterli in pdf sarebbe si un successone.

Puoi scaricarli da youtube

@marasma said:

Puoi scaricarli da youtube
non credo ci siano, sono libri che ha scritto Jiraya (quelli che legge sempre Kakashi) e a meno che Masashi Kishimoto non li abbia scritti veramente dubito si possano trovare.

@Lkv said:

non credo ci siano, sono libri che ha scritto Jiraya (quelli che legge sempre Kakashi) e a meno che Masashi Kishimoto non li abbia scritti veramente dubito si possano trovare.

Ah.. io credevo di riferissi ai video di youtube che avevi postato

Aggiornato il primo post

Grazie

@Giorgiotave said:

Aggiornato il primo post

Grazie

Aggiorna nuovamente, per ora c'e' "solo" il prologo del primo episodio shippuden in italiano:

Man mano che sono pronti gli altri li posto.

@Lkv said:

Man mano che sono pronti gli altri li posto.

Come promesso ecco le altre parti del primo episodio della serie shippuden di Naruto (sottotitolata in italiano)

Prima parte (il prologo che ho postato sopra).

Seconda parte:

Terza parte:

Quarta parte:

Quinta parte:

Attenzione, essendo stati uppati da poco, potrebbero non essere ancora visibili, ma basta aspettare un pochino.

@Lkv said:

Attenzione, essendo stati uppati da poco, potrebbero non essere ancora visibili, ma basta aspettare un pochino.

Tra un pochino faccio un upgrade al primo post...

Mi troveresti l'elenco di quando escono le prossime puntate in Giappone?

@Giorgiotave said:

Mi troveresti l'elenco di quando escono le prossime puntate in Giappone?

Su Wikipedia:
qui in italiano: http://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_Naruto:_Shippūden
qui in inglese: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Naruto:_Shippuden_episodes
Ovviamente l'elenco non e' completo, viene ampliato a poco a poco, man mano che escono i nuovi episodi (comunque e' sempre un po' avanti di tre o quattro settimane l'elenco rispetto alla programmazione televisiva giapponese).

Grazie, faccio l'upgrade

Lkv, quando hai news...mettiamo la terza puntata in un altro thread

@Giorgiotave said:

Lkv, quando hai news...mettiamo la terza puntata in un altro thread
Domani dovrebbero arrivare le news (in Giappone esce oggi, tarda notte ora italiana)! Ti mando un pm coi link e fai tu il nuovo thread?
Altrimenti lo apro io con questo titolo: " Naruto puntata / episodio 223 [Shippuuden Hurricane Chronicles]

PS: in italiano gli altri episodi sono arrivati al 210.