Cmq il consiglio è quello di non fare due copie dello stesso sito.

Fino a che livello non hai accesso al codice?

Un metatag lo puoi inserire? Puoi modificare il file header.php tramite il pannello dalla voce aspetto? Hai provato a inserire un qualsiasi codice php per vedere come reagisce?

In tal caso puoi fare il 301 con il refresh, non è sicurissimo ma a questo punto è l'unica strada che ti rimane.

Io ho avuto necessità una volta di farlo e ti posso dire che il 301 tramite refresh non è immediato e non è indolore, ti potresti ritrovare per qualche giorno con pagine penalizzate o fuori dall'indice.

Ti inserisco un po' di discussioni che ti possono far capire

http://www.giorgiotave.it/forum/posizionamento-nei-motori-di-ricerca/24572-redirect-301-con-meta.html

http://www.giorgiotave.it/forum/posizionamento-nei-motori-di-ricerca/17263-sintassi-corretta-per-redirect-301-una-richiesta.html

http://www.giorgiotave.it/forum/posizionamento-nei-motori-di-ricerca/17406-alternative-al-redirect-301-a.html

http://www.giorgiotave.it/forum/posizionamento-nei-motori-di-ricerca/18593-sito-bannato.html

http://www.giorgiotave.it/forum/posizionamento-nei-motori-di-ricerca/14721-quando-cambiare-il-301-moved-permanently.html

Un altra possibilità, ma anche qui non penso che la puoi fare, è quella del file .htaccess. Puoi inserire un file nella root del dominio?

no pigot, niente di tutto quello. le modifiche al codice, fossero anche solo al template, fanno parte del pacchetto a pagamento.

se non erro wordpress.com ti permette di essere usato su un dominio tuo, usandolo come interfaccia per scrivere i post
http://wordpress.com/forums/topic.php?id=4766&replies=2

non so esattamente se faccia al caso tuo, ma nel caso ti eviterebbe lo spostamento

Grazie per i consigli.

Il post consigliato da Tambu era già passato sotto i miei occhi tempo fa e purtroppo non mi è utile perchè reindirizzare il dominio non mi permette comunque di avere un totale controllo sui template, funzione appunto disponibile solo a pagamento.

Sono dell'opinione che non riuscirò a risolvere il problema ed ho quindi pensato di fare così:

1. lasciare i post vecchi sul vecchio spazio e comunicare con un post che il nuovo blog si è spostato ed è raggiungibile dal nuovo indirizzo.

2. iniziare a postare sul nuovo blog i nuovi argomenti

A questo punto penso che sia l'unica soluzione... anche se sono al corrente che perderò tutto il lavoro di indicizzazione/posizionamento fatto fin'ora.

Che ne pensate?

con un lavoraccio potresti trasformare i vecchi post in snippet e inserire un falso "continua a leggere" che porta al post completo sul nuovo blog...

ma dovresti farlo a mano per tutti i post

magari una volta che il nuovo dominio è ben posizionato e con un certo numero di contenuti, importi i post e cancelli i vecchi post da wordpress.com

Questa potrebbe essere un'ottima - anche se dispendiosa - idea!

Non avrei problemi di comportamento verso i motori di ricerca?
Sarebbe una possibile soluzione o solo un'operazione per "limitare i danni" del trasferimento?

Nella scheda DOMAINS, nella dashboard, puoi specificare un nuovo dominio per il tuo wordpress.
/wp-admin/options-general.php?page=domains

Documentazione: http://wordpress.com/forums/topic.php?id=4766&replies=2

Si tratta di una funzione che consente di far puntare il tuo nuovo dominio a wordpress.com, mantenendo l'indirizzo nuovo ma anche la piattaforma di wp.com. Ed è a pagamento, 10 crediti (non so quanto sia, ma non penso costi più di una pizza).

Non è la soluzione ideale, però, in quanto funziona a livello di DNS con un semplice URL forwarding, mentre dovrebbe essere impostato un redirect 301 da ogni pagina di wp.com a ogni corrispettiva pagina del nuovo sito: solo così non perderesti backlink e posizioni nelle serp, potendo contare finalmente su una piattaforma gestita in completa autonomia, e per di più sarebbe una modifica pressochè trasparente per i tuoi utenti -che verrebbero reindirizzati in automatico ai nuovi url.

Prova a contattare l'assistenza di wordpress.com e chiedi aiuto a loro, sono gli unici che possono dartelo in questo senso.

Ciao a tutti.
Ho lo stesso problema indicato da gorino.

Vale ancora il discorso redirect 301 ?
volevo chiedervi poi come farlo, nel senso che conosco il codice da inserire, ma nelle pagine in cui lo metto cancello il contenuto o lo copio e lo incollo nella pagina verso cui c'è il redirect?

Grazie

Uppete, ragazzi, per favore.