Rimozione di alcune funzionalità delle playlist [YouTube][Ottobre 2020]

[MarcoO_o]

Rimozione di alcune funzionalità delle playlist [YouTube][Ottobre 2020]

Ciao a tutti!

nel mese di Ottobre 2020 Google ha mandato in pensione alcune funzionalità legate alla gestione delle playlist di YouTube poiché utilizzate raramente:

"Si tratta di funzionalità che venivano utilizzate raramente, perciò abbiamo deciso di rimuoverle per concentrarci sull'ottimizzazione delle funzionalità per i creator"

Tra le features rimosse ce ne è una che ritenevo piuttosto importante, ovvero la possibilità di tradurre titolo e descrizione delle playlist.

Come recita Google nelle sue linee guida: questa funzionalità consentiva di aggiungere traduzioni per il titolo e la descrizione di una playlist.

Nota: la pagina della YouTube Creator Accademy non è ancora stata aggiornata e riporta tuttora le indicazioni su com localizzare i testi delle playlist.

Visto che Canale e video (alcuni aspetti legati ai video) restano tuttora traducibili in più lingue, non capisco bene questa mossa da parte di Google né come approcciarsi alla novità nel modo più correto. Le vie che vedo sono due:

• Inserire nel campo description delle playlist i testi in più lingue (introducendo un problema di content leak, nonché potenziale confusione per l'utente che legge. Inoltre, nella SERP YouTube il motore mostra solo i primi tot caratteri della descrizione, quindi le lingue inserite in posizione defilata non uscirebbero mai). Questa "soluzione" è inoltre legata ai limiti di spazio (5000 caratteri per le descrizioni). Per i titoli invece, i caratteri massimi sono 150.
• Crere canali ad hoc per ciascuna localizzazione (introducendo un notevole problema di effort).

Insomma, non se ne esce proprio bene.

Suppongo a questo punto che tali testi non siano particolarmente rilevanti per Google e che questi si concentri principalmente sui singoli video (ipotesi traguardabile con il fatto che fuori dalla piattaforma YouTube, Google mostra solo video nella SERP e non anche le Playlist.. o almeno, io non le ho ancora viste).

Cosa ne pensate e come approcciate la cosa?

Ciao