Posizionare e indicizzare sito in più lingue

[nandonando2]

Posizionare e indicizzare sito in più lingue

Secondo voi quale è il modo migliore per posiziopnare un sito in più lingue?
Vi pongo il mio caso ho il sito www.pagano.it ben posizionato per parole in italiano e per nessuna parola in in altre lingue.
Il sito è costruito come pagina principale in italiano e poi, faccio l'esempio della lingua francese con questa pagina http://www.pagano.it/maisons-bois.asp (ora questi link sono collegati con flash ma questo è un altro problema) in più credo di poter ottenere in un secondo momento anche l'estensione www.pagano.fr in quel caso cosa faccio quel link lo punto con www.pagano.fr.. o ci sono strade migliori?
datemi qualche consiglio grazie

[scangilli]

Potresti organizzare ciascuna lingua in un sottodominio ad hoc.

Es: eng.pagano.it, fr.pagano.it, de.pagano.it etc.... lasciando il secondo livello per l'italiano, e i terzi livelli per le altre lingue.

Ovvio che poi i link stranieri dovranno puntare al relativo sottodominio.

Cheers

[nandonando2]

@scangilli said:

Potresti organizzare ciascuna lingua in un sottodominio ad hoc.

Es: eng.pagano.it, fr.pagano.it, de.pagano.it etc.... lasciando il secondo livello per l'italiano, e i terzi livelli per le altre lingue.

Ovvio che poi i link stranieri dovranno puntare al relativo sottodominio.

Cheers

Credi che questa sia la strada migliore?

[scangilli]

Diciamo che dipende da te. Se hai gia' registrato dei domini locali, tipo pagani.fr, pagani.co.uk etc... continua su quella strada.

IMHO, se invece ancora e' tutto da organizzare, (e solo per comodita' mia) sceglierei i sottodomini.

[nandonando2]

@scangilli said:

Diciamo che dipende da te. Se hai gia' registrato dei domini locali, tipo pagani.fr, pagani.co.uk etc... continua su quella strada.

IMHO, se invece ancora e' tutto da organizzare, (e solo per comodita' mia) sceglierei i sottodomini.

quindi nel caso in cui disponessi di tali domini la cosa migliore sarebbe inserire ad esmpio sull'home page link a domini di primo livello con estensione del paese?

[scangilli]

quindi nel caso in cui disponessi di tali domini la cosa migliore sarebbe inserire ad esmpio sull'home page link a domini di primo livello con estensione del paese?

pagani.it, pagani.fr etc.. sono domini di secondo livello, non di primo.
Un terzo livello e' ad esempio: blog.pagani.it.

Detto questo, il problema non sono tanto i link che metti tu sulla home di pagani.it (posto che magari www.pagani.it/indexing.html non è un link che metterei)

Per posizionare i tuoi sottodomini, piuttosto che i domini di secondo livello nelle serp local dei motori hai bisogno di link da siti di quei paesi.

I link local, unitamente ad altri fattori (ip della macchina, lingua usata sul sito etc..) sono quelli che fanno capire al motore dove piazzarti.

Se vuoi posizionarti su Google.fr con la tua estensione pagani.fr, dovrai farti linkare da siti francesi, se vuoi uscire su google.de da siti tedeschi e via dicendo. Ovviamente anche i testi che utilizzi dovranno essere nella lingua relativa.

[nandonando2]

@scangilli said:

pagani.it, pagani.fr etc.. sono domini di secondo livello, non di primo.
Un terzo livello e' ad esempio: blog.pagani.it.

Detto questo, il problema non sono tanto i link che metti tu sulla home di pagani.it (posto che magari www.pagani.it/indexing.html non è un link che metterei)

Per posizionare i tuoi sottodomini, piuttosto che i domini di secondo livello nelle serp local dei motori hai bisogno di link da siti di quei paesi.

I link local, unitamente ad altri fattori (ip della macchina, lingua usata sul sito etc..) sono quelli che fanno capire al motore dove piazzarti.

Se vuoi posizionarti su Google.fr con la tua estensione pagani.fr, dovrai farti linkare da siti francesi, se vuoi uscire su google.de da siti tedeschi e via dicendo. Ovviamente anche i testi che utilizzi dovranno essere nella lingua relativa.

Grazie mille ma volevo anche sapere se era meglio o meno utilizzare questa pagina in francese cosi come l'avevo scritta nel primo post