Trasferimento sito e rewrite

[nando92]

Trasferimento sito e rewrite

Buongiorno a tutti, cerco di spiegarvi perchè è un po' un casino.
***Situazione: ***

• ho sitovecchio.it/it (attualmente online) sull'HOSTING 1

• ho 2 servizi separati di newsletter fatti in casa su HOSTING 1

• ho sitonuovo.it/en in inglese (attualmente online) sull'HOSTING 2 con dominio temporaneo sitovecchio.nomeazienda.it

• ho sitonuovo.it/it in italiano (attualmente in costruzione e non indicizzato) sull'HOSTING 2 con dominio temporaneo* sitovecchio.nomeazienda.it*

Obiettivo:
mettere online sitonuovo.it/it e .../en (sia la versione inglese che quella italiana) dopo averli spostati su HOSTING 1 e accantonare* sitovecchio.it/it*

Problema:
*.htaccess attualmente è impostato così:
*
RewriteEngine on

php_value auto_prepend_file "/home/ctc/www/_globals.php"

e file globals.php è così:

<?php

@extract($_SERVER);

@extract($_REQUEST);
@extract($_FILES);

@extract($_COOKIE);

?>

Il risultato è che si vede sito vecchio online per italiano con dominio corretto e sito nuovo in inglese con dominio temporaneo.
Dopo aver trasferito sitonuovo.it/it su HOSTING 1 e cancellato .htaccess, i siti si vedono correttamente (sia inglese, sia italiano).
Il problema è che non si accede più alla gestione delle newsletter, dando pagine di errore 404.
Il sistema di newsletter (A) era sotto sitovecchio.it/admin.
Il sistema di newsletter (B) era sotto news.sitovecchio.it.
Come devo impostare .htaccess o cosa devo fare per fare sì che le newsletter continuino a funzionare?

Immagino sia impossibile rispondere a questa domanda, ma ci devo provare perchè sono agli sgoccioli.
Grazie in anticipo