Problema Redirect su pagina 404 da mobile

[nakistar]

Problema Redirect su pagina 404 da mobile

Salve,
una persona mi ha chiamato per chiedermi se potevo risolvere il problema che ha sul sito multilingua creazto con wordpress.
Il problema è il seguente :

• se digito da pc desktop su google site:dominio mi escono tutte le pagine e se clicco sugli articoli è tutto ok.
  -se faccio la stessa cosa da mobile mi escono sempre tutte le pagine pero' quando clicco sugli stessi articoli cliccati da pc mi rendirizza a dominio/en/titolo_in_italiano e a questo punto mi da' page 404.
  Ho notato copiando il link che mi esce da mobile che all'inizio prima di cliccare è :dominio/titolo_in_italiano e dopo cliccato reindirizza a dominio/en/titolo_in_italiano
  Da cosa puo' dipendere questa discordanza?
  Grazie mille

[nakistar]

Analizzando il tutto da google ho scoperto un'altra cosa:

• da pc se tengo aperta una scheda del browser con la home page del sito e la imposto su inglese come lingua quando vado a fare in un'altra sccheda site:dominio su google e clicco su qualche articolo mi rimanda a dominio/en/titolo_in_italiano/ e allora mi da pagina 404,allora se nell' altra scheda dove tengo aperto home page cambio la lingua in italiano e ritorno a cliccare sul'articolo trovato nella serp mi manda alla pagina giusta
  -da smartphone quando apro il sito me lo apre direttamente in inglese di default percio' nelle ricerche sulla serp quando clicco su articolo va sempre a dominio/en/titolo_in_italiano,se apro il sito e lo imposto in italiano e poi su l'altra scheda clicco su articolo mi da aarticolo corretto dominio/titolo_in_italiano