Non funzionano i redirect 301 su .htaccess

[mingo]

Non funzionano i redirect 301 su .htaccess

Sto facendo a manina tantissimi redirect 301 di questo tipo:

Redirect 301 /news.php?item.15 ht tp:/ /w ww.mio sito i .it / offerte/

Quando li copio tutti sul file .htaccess il sito restituisce errore 500
Quando li provo pochi alla volta non va in errore ma il redirect non funziona e l'url vecchia mi risponde 404 (non esistendo più quella pagina)

Dove sbaglio? Ho provato a copiarli in varie zone del .htaccess: all'inizio, alla fine, dopo il rewrite on. il problema non si risolve

[juanin]

Se usi Redirect 301 non puoi fare redirect di URL con query string.

Qui trovi info e link per approfondire http://www.giorgiotave.it/forum/mod-rewrite-e-tecniche-di-url-redirect/224972-mod_rewrite-non-funziona.html