Plugin e gestione multilingua / internazionalizzazione

felino

Salve utenti,
nello sviluppo di siti multilingua sto riscontrando problemi nella gestione delle varie lingue...

Fino a oggi ho provato con:

[url=https://wordpress.org/plugins/qtranslate/]qTranslate:
ottimo, ma non più aggiornato e quindi incompatibile con le ultime release di Wordpress
[url=https://wordpress.org/plugins/mqtranslate/]mqTranslate
una versione aggiornata di qTranslate
[url=https://wordpress.org/plugins/qtranslate-slug/]qTranslate slug
permette di settare gli URL Friendly delle varie pagine e di gestire i menu, ma sta dando qualche problema proprio nella gestione dei menu

La soluzione ideale sarebbe [url=http://wpml.org/it/]WPML, ma ha il costo del canone annuale che non sempre è facilmente gestibile.

Voi cosa utilizzate?
Come lo gestite?

Grazie.

felino

Se invece dell'utilizzo del plugin, volessi adottare una soluzione custom?