Fammi un elenco delle pagine che hai sul server così magari capisco.

Non hai dato alcuna informazione.
Chi ha fatto il sito?
Usi un CMS OpenSource?
Usi un CMS proprietario?
Ad ogni file php corrisponde una pagina pubblica?

ciao Juanin,
problema risolto,
ho inserito questo codice <META HTTP-EQUIV=Refresh CONTENT="0; URL= accattp :// nuovosito"> in tutte le pagine con estensione .htm presenti su l file manager di aruba. funziona tutto.
credi che sia meglio lasciare il vecchio sito fino a quando non scade l'abbonamento del dominio oppure lasciarlo dove si trova in supporto al nuovo sito?
grazie per l'aiuto.

volevo chiederti un altra cosa, ho un sito one page layout fatto da un mio excollega che, oltre a non visualizzare gli snippet (home, contatti, chi siamo ecc.) nella serp , indicizza una pagina orrenda, mi verrebbe voglia di rifarlo... consigli? sviluppato con cms wordpress

Quel redirect prima di essere digerito ci mette un po' quindi ti conviene lasciarlo su per sempre.

Cosa intendi per digerito? forse abituare gli spider che lo devono considerare con un redirect vero e proprio?

Esatto.

ho delle alternative? secondo la tabella che mi hai dato dei redirect, con un sito avente file htm l'unica soluzione mi è sembrata Qulla di usare quel codice

Non credo sei hai solo file HTML e non puoi usare file .htaccess

infatti non esiste .htaccess

consigli per il sito one page?

Per il sito one page se puoi apri una nuova discussione.

ok