aiuto localizzazione plugin wordpress

[surferbloggy]

aiuto localizzazione plugin wordpress

ciao ho fatto un plugin per wordpress
l'ho localizzato seguendo wdmac.com/how-to-create-a-po-language-translation#more-631
quindi ho generato i po e mo files, ho inserito le traduzioni e ho cambiato le voci da tradurre con questo codice

<?php _e('System Settings', 'wp-myplugin-name'); ?>     or _e('System Settings', 'wp-myplugin-name')

ho aggiunto questa funzione

 public function wp__i18n_init() {     $pluginDir = dirname(plugin_basename(__FILE__));     load_plugin_textdomain('wp-myplugin-name', false, $pluginDir . '/languages/');     }

e questa riga all'interno della funzione public function addActionsAndFilters()

add_action( 'plugins_loaded', array(&$this, 'wp__i18n_init') );

ma se installo il plugin in una versione di wp nell'altra lingua, il plugin rimane non tradotto non capisco perchè, sembra tutto ok
ci sarebbe qualcuno disposto ad aiutarmi ,a darci un'occhiata per sbloccare la situazione?
anche una consultazione retribuita questa è la mia email
webdevelopers [@] tiscali.it
grazie dell'aiuto

[surferbloggy]

risolto non andava l'underscore nel nome dei .po .mo
doveva essere -it_IT
ciao