come è meglio gestire un sito multilingua?

[effelle]

come è meglio gestire un sito multilingua?

un sito che deve essere fatto in più lingue è meglio gestirlo in sottocartelle o sottodomini???

il consiglio lo chiedo essenzialmente per una questione di indicizzazione.

esempio **sotto cartella **per lingua inglese:
nomedominio.xxx/en

esempio **sottodominio **per lingua inglese:
en.nomedominio.xxx

grazie per l'aiuto!

Elisa

[juanin]

Se il problema è solo di indicizzazione è indifferente.

In entrambi i casi l'ideale sarebbe di avere un dominio .com

[st3f4n0]

Ci sono pro e contro per ogni soluzione. Google elenca le varie soluzioni e i loro PRO e CONTRO. Cerca su Google "Siti multiregionali e multilingue - Guida di Strumenti per i Webmaster" per la guida.
Nel tuo caso opterei per un .com. Con la lingua principale nel dominio principale (www . dominio) e le altre lingue in dei sottodomini specifici (en. dominio, it. dominio etc... ).
Il vantaggio è che mantieni un pò più staccate le varie versioni ed limiti il fatto che Google renda predominante una rispetto all'altra. Inoltre usare lo strumento di Targeting internazionale da poco "ripresentato" su GWT.

[monch]

Io nel mio sito creato con WordPress.ORG uso il widget WP Translator Di GOOGLE nella sidebar (barra addizionale destra) può essere una buona soluzione? Vi allego link photoarbi.net

[juanin]

Le soluzioni di traduzione automatica tramite traduttori non sono mai il massimo