Wpml non traduce template di articolo personalizzati?

[carlotta]

Wpml non traduce template di articolo personalizzati?

Buongiorno a tutti ...

Ho sviluppato un template un po' complesso, formato da:

6 template di categoria e 6 template di articolo.
Fin qui, tutto ok.

Ho installato e configurato wpml, tradotto ogni sua parte e testato il funzionamento. Apparentemente tutto ok.

Ad un certo punto, se tento (da frontend) di ottenere la traduzione di un articolo, mi viene generata una pagina totalmente bianca.
Non riesco da settimane a risolvere questo problema.

Penso che il plugin vada in malora nel momento in cui cerca single.php che in realtà al suo interno contiente queste righe:

<?php
$post = $wp_query->post;
if ( in_category('1') ) {include(TEMPLATEPATH . '/single-personale1.php');}
?>

<?php
$post = $wp_query->post;
if ( in_category('2') ) {include(TEMPLATEPATH . '/single-personale2.php');}
?>

<?php
$post = $wp_query->post;
if ( in_category('3') ) {include(TEMPLATEPATH . '/single-personale3.php');}
?>

Qualcuno ha esperienza in merito?
Ho provato a leggere un po' in giro ma non riesco a capire onestamente, dove sia il conflitto.
Premetto che utilizzo wp 3.8.1 e che ho già testato la versione priva di plugin.
In modalità debug non ricevo alcun messaggio. La pagina resta totalmente bianca.

:(:x