Non avrà impatto per nessuno dei due.

Quindi non vengo bannato o penalizzato con il sito principale giusto ?
E cosa mi dici se sul sito principale prendo un sottodominio ?

Se la pratica è limitata e non si trasforma in un pattern no.

Anche sottodominio non ti cambia nulla.

Scusami ma non mi è chiaro la risposta, potresti fare degli esempi ?
Voglio capire bene questo concetto

Prima dovresti farmi tu degli esempi concreti di cosa vorresti fare.

Devo aprire una sezione al mio sito, ma che verrà aggiornata poche volte, e quindi la volevo fare all'esterno del sito.
volevo creare 1 altro sito web che trattasse solo di quell'argomento ma che punta sempre e comunque al sito principale.
Google potrebbe bannare o penalizzare uno dei due siti web ?

Se questo è limitato ad un sito e i contenuti non vengono duplicati in massa non rischi nulla.

Ma allora qual'è il vantaggio di avere uno o più sottodomini ?

Nessuno.

Chi ha detto che c'è un vantaggio?

Però se prendo poi un altro dominio ci saranno articoli duplicati... ovvero solo l'inizio del corpo dell'articolo e il titolo saranno duplicati.
Inciderà sul sito o sul sito principale ?

Non è un problema tanto linkerai l'articolo principale.