Multilingua con piu domini .es .fr .de ecc ecc - Come fare?

[volponerosso]

Multilingua con piu domini .es .fr .de ecc ecc - Come fare?

Ciao a tutti
ho un quesito che mi turba da diversi giorni senza esser riuscito a trovare una "spiegazione".

C' è questo sito come tanti altri racing24.es che ha tanti domini quanti sono i "multilingua" scelti.. per la francia racing24.fr per la Germania racing24.de ecc osì via.

I contenuti all' interno sono uguali per tutti i siti (trattando di annunci gli utenti inseriscono il testo in inglese e rimane scritto in inglese per tutti i siti, lo scrivono in italiano e rimane italiano ecc) cambiando solo nei vari domini le principali parole per il funzionamento (menu, header, footer ecc) e delle parole chiave all' interno dei meta tag e description.

Questa funzione la vedo molto potente in quanto cercando "race car for sale" nelle varie lingue esce sempre il sito della lingua ricercata.

Come e possibile riprodurre una cosa simile? Ci sono dei script traduttori professionali da inserire all' interno del codice per farlo collegare ai vari domini?

Grazie mille

[ziobudda]

Ciao, per fare una cosa del genere devi utilizzare un CMS che supporti il multilingua, con la possibilità di "tradurre" i soli nomi delle "label" dei campi lasciando invariato quello scritto dall'utente. Per i campi "meta" devi utilizzare un modulo che ti permetta di definire un "default" che prenda il suo valore da un campo ben preciso.

Drupal ad esempio lo fa (modulo entity translate, modulo metatags), tutto tramite la comoda UI.

M.