• User Attivo

    Posizionarsi su google.com ed altre nazioni

    Ciao a tutti e scusatemi per una domanda che sembrerà probabilmente stupida, ma essendo un principiante in materia non riesco a risolvere (ho cercato qui e su google invano): avendo un portale totalmente in italiano, qualora volessi scrivere un articolo in inglese questo andrà a posizionarsi in qualche modo su google.com (o uk o simili? ovviamente non intendo dire che si posizionerà naturalmente in prima pagina, volevo solo capire se viene "visto" dal motore e cercando da USA o UK possa essere trovato)? C'è qualche procedura particolare da seguire? Il fatto di scrivere un articolo in inglese su un portale interamente in italiano verrà visto negativamente da google?
    Grazie a tutti


  • User

    Ciao Studio_Emmi,
    non ritengo sarai penalizzato, ma per essere visibile su google.co.uk o google.com l'ideale sarebbe localizzare il sito.
    Per farlo effettivamente qualche piccola procedura c'è. L'ideale nel tuo casa sarebbe creare un sito multilingua, ad es. miosito.com che presenta pagine in Italiano (essendo la lingua principale del sito), mentre miosito.com/en dovrebbe presentare le pagine in Inglese.
    Poi una volta effettuata questa distinzione sul sito, dovresti geolocalizzare le versioni attraverso gli strumenti per webmaster di Google. Per geolocalizzare le versioni dovresti inserire negli strumenti per webmaster di Google prima miosito.com e nelle impostazioni localizzarlo sull'Italia e poi miosito.com/en e localizzarlo negli Stati Uniti o nel Regno Unito.
    Se poi vi sono articoli tradotti sarebbe il caso di utilizzare anche il rel alternate hreflang, dove sull'argomento troverai diverse guide per l'implementazione tra cui quella ufficiale di Google.

    Spero di esserti stato d'aiuto.


  • User Attivo

    Grazie mille sei stato chiarissimo!