Grazie Federico per la risposta, ma data la mia "ignoranza" in materia ho bisogno di farti qualche altra domanda.

La cosa che non mi è chiara è questa:
Il redirect dovrei farlo prima o dopo aver chiesto il trasferimento ad un nuovo host? Se così fosse dovrei chiedere all'attuare programmatore di farlo perchè io non ho modo di controllare il codice... o sbaglio? E se lo facessi una volta trasferito il dominio?
Io ho intenzione di mantenere comunque entrambi i domini, solo che quello più nuovo diventerebbe il principale e quello vecchio il secondario..

Mantieni il dominio, trasferiscilo dove ti è più comodo e fai il redirect. Non hai bisogno di agire sul codice,basta creare un file di configurazione.

Grazie per la risposta!

Se hai bisogno di aiuto coi redirect chiedi pure.

Grazie Enigma! A questo punto allora faccio il trasferimento del dominio ed eventualmente vi ricontatto!

Un ultima domanda: ma facendo il trasferimento del dominio, cosa succede al mio sito? Ovvero, una volta trasferito il dominio mi ritrovo un indirizzo web vuoto o sono ancora presenti le pagine e i vari contenuti? (spero di non avervi posto una domanda troppo ridicola)

Ciao Sara,

@csara87 said:

Del vecchio sito io non ho modo di gestire il codice perchè sviluppato da professionisti, pensavo di trasferire il dominio su un altro host (dove è attualmente ospitato il nuovo sito) e da lì fare il redirect.

Se ho capito bene nonostante sarà solo un sito redirect vuoi comunque trasferire dominio/hosting del vecchio sito su un nuovo servizio.

Il che significa che dovrai copiare database/file ecc. dal servizio vecchio al servizio nuovo.

In realtà non ho l'esigenza di mantenere il vecchio sito web solo che, non avendo possibilità di scaricare in locale database, file ecc., quando mi troverò il dominio trasferito non potrò fare altro che fare un redirect nella home page e non nelle singole pagine... o sbaglio?

Visto che scaricare database/file non è una possibilità, userei un programma per fare il crawling del sito e ottenere tutti i vecchi indirizzi.

A questo punto puoi creare nel nuovo servizio un file .htaccess e fare lì dentro i redirect 301 da vecchio indirizzo a nuovo indirizzo.

Ho riletto quello che hai scritto, puoi fare lo stesso il redirect per ciascuna pagina con il sistema che ho descritto.

Posso scrivermi manualmente con il blocco note il file .htaccess e fare manualmente il redirect 301 pagina per pagina (quelle che trovo attualmente sul sito) senza ricorrere al crawling?

Assolutamente, anzi se il sito vecchio non ha tante pagine te lo consiglio.

Grazie Enigma! Farò così!