Normativa privacy per sito in tedesco

[eugene]

Normativa privacy per sito in tedesco

Buongiorno,

sto realizzando un sito per un'azienda tedesca ed ho qualche dubbio su come gestire la questione relativa alla privacy. Cosa va scritto nel modulo richiesta informazioni?
Ho visitato qualche sito di aziende tedesche e la cosa non mi è stata d'aiuto (anche perché non capisco il tedesco); in alcuni è presente un check box come nei moduli in italiano (con del testo non meglio decifrato ma che tuttavia non sembra far riferimento ad alcuna legge) mentre in altri non c'è nulla.
Qualcuno mi può aiutare?

Grazie.

[dstorm82]

LA privacyy è una direttiva europea ratificata dall'italia, ergo è valida per tutti i paesi con ovviamente le varie differenze di riferimento legislativo

[eugene]

Sono proprio quelli che mi mancano, i riferimenti legislativi per la Germania.

[dstorm82]

a me un webmaster tedesco mi aveva detto per le riviste di fare una pagina chiamata "impressum"
l'ho fatta cosi: handytopic.com/Info/

trovi la dicitura "standard" che mi ha consigliato di mettere

[eugene]

Da quel che so "impressum" sta per "azienda", il testo standard che hai inserito di seguito fa riferimento invece a Google Analytics e, anche se non capisco un'acca di tedesco, credo che informi il visitatore del fatto che Google raccoglierà delle informazioni e che il proprietario/amministratore del sito non potrà avervi accesso. Da quel che so anche nei siti italiani si dovrebbe inserire tale informativa.
Ho trovato un testo analogo in un altro sito tedesco, penso quindi non sia necessario inserire altro.

Grazie per le informazioni.