Come non detto, ho scaricato adobe illustrator e sono riuscito ad aprirlo correttamente.
Ora però ho un altro problema: quando vado a modificare la "curva" dell'header, dopo averlo salvato in jpg mi lascia uno spazio vuoto bianco che non riesco a riempire. Per spiegarmi meglio, posto due screenshot.

Versione originale:

(http: //) imageshack.us/a/img194/9001/vettoreblu5.jpg

Versione modificata:

(http: //) imageshack.us/a/img59/5678/vettoreblu6.jpg

(Come si vede questa ha uno spazio bianco a sinistra non indifferente)

Da cosa dipende questa cosa? Esistono soluzioni? Grazie!

Ciao graphicnoob,
come puoi notare i file hanno la stessa larghezza, ma non la stessa altezza.
Devi aver ridotto proporzionalmente la grafica.

In Illustrator puoi determinare anche le dimensioni dell'artboard, che altro non è che il limite del contenuto. Ciò che è fuori da esso non verrà esportato.

Nell'immagine sottostante puoi vedere la grafica con sotto l'artboard. Lo spazio bianco è determinato dal fatto che il contenuto è più piccolo del contenitore.

Michele

Grazie della risposta. Come faccio a modificare le dimensioni dell'artboard (ho illustrator in italiano)?

Un'altra cosa: per evitare tempi di caricamento eccessivi vanno bene queste impostazioni per il vettore?

modello colore: rgb
qualità: 10 (massima)
metodo compressione: linea di base
risoluzione: video (72 ppi)
anti-alias: testo ottimizzato

Per ridimensionare premi Shift+O e potrai "tirare gli angoli" del contenitore.
Come impostazioni vanno bene, ricordati che se ti serve per il web devi usare la funzione "Salav per Web e dispositivi" che trovi nel menù "File"
*
Michele*

Non va bene esportarla come jpg e poi inserirla nel sito attraverso il generatore (uso joomla)? Io ho fatto così e si vede benissimo (anche da altri pc).

E' una questione di peso, puoi caricare anche immagini molto pesanti e si vedranno bene (anzi, meglio di quelle compresse), ma in questo modo inciderai sul peso della pagina ottenendo tempi di caricamento maggiori.
Esportarlo per Web e dispositivi la comprime riducendone il peso.

Michele

La mia immagine pesa 227 kb. Può andare bene o ci sono rischi di rallentamento?

Ciao graphicnoob,
è un po' pesantina ma le prestazioni del tuo sito dipendono da una grande quantità di fattori. Certo, se hai numerose immagini di peso elevato chi visualizzerà il tuo sito dovrà armarsi di pazienza, a meno che hai un hosting potente.
Solitamente una riduzione di un 20% non incide troppo visivamente. Puoi salvarla con due o tre valori di compressione, poi valuti visivamente.
Usa anche questo strumento per valutare le prestazioni in generale del tuo sito: developers.google.com/speed/pagespeed/insights

Ok, grazie mille. In effetti ho controllato e la pagina era un po' pesantina. Ho salvato l'immagine in formato web e ora il sito è molto più veloce.