- Home
- Categorie
- Coding e Sistemistica
- CMS & Piattaforme Self-Hosted
- WordPress da inglese a italiano
-
WordPress da inglese a italiano
Buon giorno amici,
sto allestendo un sito e un blog, ma sono alle primissime armi. La parte iniziale è stata svolta da un amico e ora sto provando a familiarizzare con le funzioni di WordPress. Ho appena aggiornato WordPress
alla versione 3.4.1 e sto smanettando, però oggi mi sono accorto che esiste la versione 3.4.1 anche in italiano. Che fare? Posso aggiornare alla versione italiana senza avere problemi o mi tengo quella in
inglese?Grazie,
Orfeo
-
Se il sito è rivolto a un pubblico internazionale conviene che mantieni quella versione, al contrario basta che aggiorni alla versione in italiano con il tema di default e i plugin disattivati. Ci sarebbe una via alternativa ma se sei alle prime armi ti consiglio questa che ti ho suggerito.
-
Grazie elmanisero. Il sito sarà rivolto prevalentemente a un pubblico internazionale, ma anche, in misura minore, a un pubblico italiano. Il mio secondo interrogativo, di fatto, è: qual'è il modo migliore per allestire un sito, e un blog bilingue? E' opportuno fare una seconda installazione o posso gestire tutto col mio WordPress in inglese?
Grazie ancora.
-
Se vuoi fare un sito in bilingue ci sono dei plugin come qtranlate che sono eccellenti ma c'è, come troverai in questa sezione, chi ritiene che il sito multiutente sia la soluzione migliore. Essendo alle prime armi ti consiglio la prima.
-
Grazie ancora elma, puoi dirmi quale delle molte versioni di qtranslate che mi vengono offerte da WorPress sia la migliore?
-
Scusa ma non capisco.
Spiegazione veloce:
Di qtranslate ce n'è uno solo e di questo plugin, come per gli altri plugin, di solito vengono aggiornate le versioni per risolvere dei bug interni o per migliorie e per essere compatibili con gli innumerevoli e costanti aggiornamenti di wordpress.
Tu devi installare la versione che è compatibile con la versione del tuo wordpress che spero sia la ultima e quindi con la Versione 2.5.31
-
Capito... grazie.
-
Scusa se approfitto della tua gentilezza. Ho installato il plugin e scelto le due lingue... Mi aspettavo di vedere un comando che mi consentisse di indirizzarmi sull'uno o sull'altro ma non lo vedo...
-
Sul tuo sito, ad esempio, la scelta è più che evidente.
-
Mi dispiace ma io non ho installato nessun plugin di traduzione e non posso sostituirmi a te nel configurare il tuo plugin o personalizzarlo. Se ti leggi bene le istruzioni capirai come e dove far apparire le bandiere, come personalizzare i post o le pagine ecc. ecc.
-
Grazie per l'incoraggiamento. Attualmente il mio Inglese non mi consente di leggere agevolmente le istruzioni.
-
Non sai bene l'inglese e vuoi fare un sito prevalentemente in inglese? Ti consiglio di farti aiutare da un collaboratore che lo sappia o è meglio che cambi progetto.
-
qTraslate dovrebbe già creare il suo Widget, altrimenti leggi qui, cercato su Google al volo: lloc.de/it/multisite-language-switcher