Sito visibile in Europa ...

fiscet

Sito visibile in Europa ...

ciao a tutti,
dal momento che Google valorizza le nazioni e i domini nazionali, in quali occasioni valorizza un sito con dominio .eu?

Immagino che capiti anche a voi che dei clienti vogliano essere trovati in Google in tutta Europa;

quando non è possibile fare un sito per ogni stato europeo, un sito .eu in lingua inglese può essere una valida alternativa (per le ricerche in inglese ovviamente)?
"Vale" di più un sito con dominio nazionale (.it, .de, .at, etc.) ospitato in Italia o un sito generico (.com, .net, etc.) ospitato nella nazione target?

vnotarfrancesco

Ciao fiscet, i domini .eu possono essere usati per identificare qualunque azienda o persona di uno degli stati membri ma questo non assicura una loro valenza globale paneuropea sui motori di ricerca.
Essendo domini globali a tutti gli effetti, a livello seo si possono geotargettizzare su qualunque nazione senza alcun problema. Puoi anche creare delle sottocartelle e impostare una destinazione geografica per ogni singola cartella (questo per Google), cosa che rende i domini globali appunto identici ai domini locali per Google.

Preparare un'unica versione in inglese del sito per tutte le nazioni europee non ha nessun senso perché tranne rare eccezioni le persone di ogni nazione non cercano su Google il prodotto con il nome in inglese ma usano la loro lingua. Considera inoltre che ci sono popoli molto orgogliosi della loro lingua e della loro cultura e percepirebbero quasi come un'offesa vedersi propinare una pagina in inglese che comunque dovrebbero tradursi.
A questo punto tanto vale lasciare la sola versione in italiano.

Valerio Notarfrancesco

fiscet

Ciao Valerio,
grazie per la risposta, utile e veloce. Parlavo di lingua inglese per il .eu in quanto si parla di termini tecnici, facilmente ricercati anche in inglese.

Quando si vuole "colpire" una nazione, che cosa suggerisci? dominio nazionale ospitato anche in italia oppure hosting nella nazione target?

vnotarfrancesco

Se sono termini tecnici usati solo in inglese come lo possono essere ad esempio i termini SEO, allora usa un dominio globale senza impostare nessuna destinazione geografica.
Non ti preoccupare di dove è ospitato l'hosting, se il dominio è geotargettizzato questo è un parametro che non influisce sul posizionamento.

Valerio Notarfrancesco