Problema con Traduzione Template

[dormopoco]

Problema con Traduzione Template

Ho installato un sito wordoress in una sotto cartella del mio sito, ed ho installato senza problemi un template personalizzato. All'interno di questo c'e una cartella language e dentro due file.

default.po che contiene:

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activate - Creative Wordpress Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:49+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-25 14:49+1000\n"
"Last-Translator: Alive [email protected]\n"
"Language-Team: Spacehead Concepts [email protected]\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: archive.php:68
#: page-blog.php:59
#: search.php:52
msgid "Read more"
msgstr "Leggi Tutto"

#: comments.php:9
msgid "One Response To "
msgstr ""

#: comments.php:9
msgid "% Responses To "
msgstr ""

#: comments.php:15
msgid "Comments are closed."
msgstr ""

#: comments.php:20
msgid "Leave a comment"
msgstr ""

#: comments.php:29
msgid "You must be"
msgstr ""

#: comments.php:29
msgid "logged in"
msgstr ""

#: comments.php:29
msgid "to post a comment"
msgstr ""

#: comments.php:35
msgid "Logged in as"
msgstr ""

#: comments.php:35
msgid "Log out"
msgstr ""

#: comments.php:37
#: comments.php:51
msgid "Comment"
msgstr ""

#: comments.php:46
#: page-contact.php:37
msgid "Name"
msgstr ""

#: comments.php:47
msgid "E-mail"
msgstr ""

etc... etc...

default.mo che contiene:

fiï$,89Project-Id-Version: Activate - Creative Wordpress Theme
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:49+1000
PO-Revision-Date: 2012-02-25 14:49+1000
Last-Translator: Alive [email protected]
Language-Team: Spacehead Concepts [email protected]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-KeywordsList: __;_e
X-Poedit-Basepath: .
X-Poedit-Language: English
X-Poedit-Country: UNITED STATES
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Poedit-SearchPath-0: .

Dove sbaglio? Perche non riesco a tradurlo? Qualche piccolo aiutino... Sono abbastanza nuovo del mondo wordpress...

[elmanisero]

Devi creare due file come quelli in italiano con questo software http://www.poedit.net/download.php. Cioè traduci il file .po e lo chiami it_IT e il software ti crea in automatico anche il file it_IT.mo